1 00:00:11,176 --> 00:00:12,667 Nogal onaangenaam, weet je. 2 00:00:12,844 --> 00:00:16,747 Moet worden afgeschermd zoals dit tegen de eigen agent. 3 00:00:16,915 --> 00:00:20,010 - Bedoel je dat hij gewelddadig is? - Ik weet het niet. 4 00:00:20,185 --> 00:00:24,919 Lijster neemt een U.N.C.L.E-agent gevangen, werkt drie of vier dagen aan hem. 5 00:00:25,090 --> 00:00:27,491 De dokter zegt dat hij misschien gewelddadig is. 6 00:00:27,659 --> 00:00:30,493 Ik ruik verdoving. 7 00:00:30,662 --> 00:00:35,794 Verf. Verf op rubberbasis. 8 00:00:36,201 --> 00:00:37,201 Vier lagen. 9 00:00:37,369 --> 00:00:41,670 De dokter zegt dat hij volledig is irrationeel met abnormaal scherpe zintuigen. 10 00:00:41,840 --> 00:00:43,900 Geur, gehoor. 11 00:00:44,076 --> 00:00:47,945 Hou je mond! Ik hoor u, meneer! 12 00:00:48,113 --> 00:00:50,878 Louis, het zijn Napoleon en Illya. 13 00:00:51,483 --> 00:00:52,678 Lodewijk. 14 00:00:52,851 --> 00:00:54,786 Vergeet het maar, meneer Solo. 15 00:00:54,953 --> 00:00:58,754 Nog een lijsterspeeltje, één U.N.C.L.E-agent minder. 16 00:00:58,924 --> 00:01:04,090 Jij in het midden, rook jij pijp? 17 00:01:05,230 --> 00:01:10,066 Het is nogal een vieze tabak die je hebt gekregen. Ik ruik het aan je kleding. 18 00:01:13,739 --> 00:01:15,970 Jij, aan de rechterkant. 19 00:01:18,744 --> 00:01:20,178 Ben je uit geweest met een blondine? 20 00:01:20,646 --> 00:01:24,105 Ik zie een blond haar op je jas. 21 00:01:25,751 --> 00:01:27,276 Zien? 22 00:01:27,452 --> 00:01:28,647 Zien? 23 00:01:29,421 --> 00:01:31,856 Dat is geweldig. 24 00:01:32,024 --> 00:01:35,654 Alle vijf zijn zintuigen ver boven normaal uitvergroot. 25 00:01:35,827 --> 00:01:40,959 Zou Lijster hem hebben gebruikt? als een soort proefkonijn? 26 00:01:41,133 --> 00:01:44,126 Sommigen experimenteren dat gedeeltelijk mislukt en hem zo achtergelaten? 27 00:01:56,148 --> 00:01:59,846 Het spijt me, heren, dat heb ik gedaan nog nooit van Lijster gehoord. 28 00:02:00,018 --> 00:02:03,079 Maar zoals elke gerenommeerde wetenschappelijk tijdschrift zal het je vertellen... 29 00:02:03,255 --> 00:02:07,818 mijn Plus X-medicijn is nauwelijks klaar voor testen op mensen. 30 00:02:07,993 --> 00:02:10,827 Maar wanneer Plus X voltooid is, Professor Stamler... 31 00:02:10,996 --> 00:02:13,625 het zal de zintuigen, nietwaar? 32 00:02:13,799 --> 00:02:16,496 Hoeveel arme zielen zijn er geestelijk gehandicapt genoemd... 33 00:02:16,668 --> 00:02:19,160 simpelweg omdat zij bepaalde zintuigen missen? 34 00:02:19,338 --> 00:02:22,240 Die faculteiten, sommige daarvan ze zijn bijna ondefinieerbaar... 35 00:02:22,407 --> 00:02:25,138 welke de zgn gemiddelde mens bezit. 36 00:02:25,777 --> 00:02:29,339 Plus X zal, zo hopen we, Stimuleer deze vermogens, ja. 37 00:02:29,514 --> 00:02:32,006 Professor Stemmler, u gaf aan dat twee dagen geleden... 38 00:02:32,184 --> 00:02:34,050 jouw ontwikkeling laboratorium werd ingebroken. 39 00:02:34,219 --> 00:02:36,051 Is het niet mogelijk dat...? 40 00:02:36,221 --> 00:02:39,123 Dat ze er een paar hebben gestolen PlusX? Dat denk ik nauwelijks. 41 00:02:39,291 --> 00:02:42,420 Natuurlijk heb ik geen tijd gehad sindsdien om al mijn apparatuur te controleren. 42 00:02:45,764 --> 00:02:46,993 Heeft deze kamer een raam? 43 00:02:47,165 --> 00:02:50,829 Ja, maar er is geen balkon, geen vuur ontsnappen. Ze konden onmogelijk binnenkomen. 44 00:02:51,002 --> 00:02:52,994 Ik zal de achterkant bedekken. 45 00:03:12,324 --> 00:03:14,953 Er is een U.N.C.L.E agent. Dood hem. 46 00:04:28,800 --> 00:04:31,736 Dat is de derde pak in drie dagen. 47 00:04:34,172 --> 00:04:36,437 Is het nu niet mogelijk, hoogleraar, nu... 48 00:04:36,608 --> 00:04:39,772 dat ze er een paar hadden kunnen meenemen van uw Plus X-medicijn de laatste keer? 49 00:04:39,945 --> 00:04:43,541 Nou, als ze dat deden, dan zeker kwam erachter dat het nog niet geperfectioneerd is. 50 00:04:43,715 --> 00:04:46,412 Dus waarom zou je dat in hemelsnaam doen? vandaag komen ze weer... 51 00:04:46,585 --> 00:04:47,917 om mijn laboratoriumapparatuur te stelen? 52 00:04:48,086 --> 00:04:49,987 Als we niet waren gestopt die kleine rakkers... 53 00:04:50,155 --> 00:04:52,715 ze zouden niet alleen genomen hebben jouw uitrusting, maar jij. 54 00:04:52,891 --> 00:04:56,953 Wat ze willen is jou hebben perfectioneren het medicijn onder hun auspiciën. 55 00:04:57,128 --> 00:05:00,098 Open kanaal D. Prioriteit nummer één, sectie één. 56 00:05:00,265 --> 00:05:02,564 Wel, dat is belachelijk. 57 00:05:02,734 --> 00:05:06,398 Ik ben daar niet het type voor, jongeman op elk moment tot iets gedwongen worden. 58 00:05:06,571 --> 00:05:09,084 En wat betreft het suggereren dat ik Plus X zou toestaan 59 00:05:09,108 --> 00:05:11,703 voor ieder te gebruiken crimineel doel, nou ja... 60 00:05:11,877 --> 00:05:12,877 Meneer Waverly? 61 00:05:13,044 --> 00:05:14,789 Ga uw gang, meneer Kuryakin. 62 00:05:14,813 --> 00:05:16,509 Wij hadden gelijk in onze veronderstellingen. 63 00:05:16,681 --> 00:05:20,140 Ik denk dat we een onderzoek en bescherm professor Stemmler. 64 00:05:20,318 --> 00:05:24,881 Oké, ik geef toestemming aan de in één keer onderzoeken en beschermen. 65 00:05:25,056 --> 00:05:28,515 Ondertussen wil ik er één Jij moet bij de professor blijven... 66 00:05:28,693 --> 00:05:32,061 en de ander om hier terug te komen onmiddellijk met een rapport voor de inlichtingendienst. 67 00:05:32,230 --> 00:05:35,689 Oké, ik kom direct langs. Meneer Solo kan hier blijven en een beetje uitrusten. 68 00:05:35,867 --> 00:05:38,098 Rest? Rust, waarvoor? 69 00:05:39,004 --> 00:05:42,099 - Hij werd overreden door een vrachtwagen. - Grote vrachtwagen. 70 00:05:42,274 --> 00:05:45,733 Een kleine vrachtwagen. WAVERLY: Ik begrijp het. 71 00:05:45,911 --> 00:05:48,676 Nou, ik denk dat dat betekent Wij zullen hem moeten terugbetalen... 72 00:05:48,847 --> 00:05:51,214 voor nog een pak aan kleding deze maand. 73 00:05:51,383 --> 00:05:53,284 Wij zijn niet gemaakt van geld, weet je. 74 00:05:56,388 --> 00:05:59,847 We zullen alles doen wat we kunnen, professor. Je wordt goed bewaakt, dat verzeker ik je. 75 00:06:00,025 --> 00:06:03,621 Bedankt. Maar ik zou me veel beter voelen als iemand mij dat zou kunnen vertellen... 76 00:06:03,795 --> 00:06:07,755 wat deze Lijsterorganisatie zou misschien mijn Plus X willen hebben. 77 00:06:07,933 --> 00:06:10,801 Dat zouden wij ook doen. Pardon. 78 00:06:10,969 --> 00:06:13,871 Professor, ik weet dat u dat niet bent iemand die tot alles gedwongen wordt... 79 00:06:14,039 --> 00:06:17,339 maar Lijster komt wel met af en toe leuke schatjes... 80 00:06:17,509 --> 00:06:20,445 zoals het krijgen van iemand dichtbij jou, een familielid misschien... 81 00:06:20,612 --> 00:06:22,877 en hen bedreigt met schade, tenzij... 82 00:06:23,048 --> 00:06:26,507 Zo iemand bestaat niet in mijn leven, dat verzeker ik je. 83 00:06:26,685 --> 00:06:28,449 En zeker geen familielid. 84 00:06:28,620 --> 00:06:31,818 Geen familieleden? Nee dochter, professor? 85 00:06:33,358 --> 00:06:36,419 Onze onderzoeksafdeling is verontrustend grondig. 86 00:06:36,595 --> 00:06:40,191 Dat verbaasde ons blijkbaar een beroemde vrouwelijke wetenschapper... 87 00:06:40,365 --> 00:06:43,597 had een 23-jarige dochter ze heeft er nog nooit iemand over verteld. 88 00:06:43,768 --> 00:06:49,002 - Je verliet haar, wat was dat, 11 jaar geleden? - Ja, het is elf jaar geleden. 89 00:06:49,641 --> 00:06:52,236 Ik voel mij daartoe niet verplicht bespreek mijn privéleven... 90 00:06:52,410 --> 00:06:55,141 of mijn persoonlijke motivatie met u, meneer Solo. 91 00:06:55,313 --> 00:06:57,179 Nou, het kon mij niets schelen minder over beide. 92 00:06:57,349 --> 00:07:01,912 Wat mij wel zorgen baart, is dat Lijsters kunnen uw dochter te pakken krijgen. 93 00:07:02,087 --> 00:07:04,682 Ik heb Leslie niet gezien één keer in die elf jaar. 94 00:07:05,523 --> 00:07:08,049 Niemand weet zelfs dat ze bestaat. 95 00:07:08,226 --> 00:07:10,161 Ik stuur haar geld om van te leven... 96 00:07:10,328 --> 00:07:14,663 waarvan ik haar begrijp niet verstandig, maar wel heel goed. 97 00:07:14,833 --> 00:07:17,962 Ze gaat waar ze wil, doet wat ze wil. 98 00:07:18,136 --> 00:07:20,628 Ik stuur gewoon geld. 99 00:07:20,805 --> 00:07:26,574 Nou, als ons onderzoek jouw kan vinden dochter, misschien zal Lijster dat ook doen. 100 00:07:27,579 --> 00:07:31,346 De laatste cheque die ik haar stuurde, was zorg van American Express in Acapulco. 101 00:07:31,816 --> 00:07:34,115 Ze gaat ten onder de naam Bennett. 102 00:07:34,285 --> 00:07:35,617 Je zult haar vinden, denk ik... 103 00:07:35,787 --> 00:07:40,225 in welke bistro dan ook in Acapulco de jetset is dit seizoen favoriet. 104 00:07:40,392 --> 00:07:43,157 Nou, ik kan je beloven dat ze dat niet zal doen weet zelfs dat ze gevolgd wordt. 105 00:07:43,328 --> 00:07:47,595 Mijn vriend Kuryakin is knap goed in die dingen. 106 00:07:49,834 --> 00:07:50,893 Hm. 107 00:07:52,103 --> 00:07:54,368 Een dochter genaamd Leslie. 108 00:07:55,740 --> 00:07:57,470 Nou, nou, nou. 109 00:08:01,046 --> 00:08:03,914 Terwijl U.N.C.L.E de goede professor zo vurig... 110 00:08:04,082 --> 00:08:06,483 we zouden er goed aan doen om het te nemen De suggestie van meneer Solo... 111 00:08:06,651 --> 00:08:11,612 en daar een beetje gebruik van maken tot nu toe onbestaande dochter, hè? 112 00:08:11,790 --> 00:08:13,918 Draad Acapulco. 113 00:08:16,394 --> 00:08:18,488 Ook die mede-Kuryakin. 114 00:08:18,663 --> 00:08:20,859 Lijster Centraal moet hebben een dossier over hem. 115 00:08:21,032 --> 00:08:24,901 Vraag hen om een foto van te sturen hem aan onze mensen in Acapulco. 116 00:08:25,303 --> 00:08:29,001 Maakt het wat makkelijker als je het weet Hoe ziet de oppositie eruit? 117 00:11:07,866 --> 00:11:10,700 - Waarom, hallo. - Hallo. 118 00:11:12,403 --> 00:11:15,567 Oh, ik wist dat ze bruin waren. 119 00:11:19,010 --> 00:11:21,036 Nou, laten we verder gaan. 120 00:11:35,393 --> 00:11:37,089 Mevrouw. Mevrouw, die man... Wacht. 121 00:11:37,262 --> 00:11:40,630 - Wat? - Wachten. Je moeder, professor Stemmler... 122 00:11:40,798 --> 00:11:42,926 - Wacht even. - Mevrouw. 123 00:11:43,101 --> 00:11:44,901 Hoi. WHITTAKER: Mevrouw, uw moeder... 124 00:11:45,303 --> 00:11:46,931 Wacht even. 125 00:11:56,114 --> 00:12:01,451 Ik stelde een mooie rustige plek voor. Laat me het niet nog een keer zeggen. 126 00:12:06,524 --> 00:12:09,460 Mijn aantekeningen zijn weg, mijn apparatuur, mijn monsters... 127 00:12:09,627 --> 00:12:12,529 het zal maanden duren om zich voort te planten. 128 00:12:12,697 --> 00:12:16,600 Professor Lillian Stemmler, je luistert aandachtig. 129 00:12:16,768 --> 00:12:19,169 Jouw dochter is onze gevangene. 130 00:12:19,337 --> 00:12:21,499 Ze is door ons meegenomen uit Acapulco gisteravond... 131 00:12:21,673 --> 00:12:25,269 en rust momenteel comfortabel met een heel zacht pistool... 132 00:12:25,443 --> 00:12:27,742 naar haar zeer zachte jonge hoofd. 133 00:12:28,279 --> 00:12:33,217 Dat pistool gaat af, professor, tenzij wij krijgen de medewerking die wij nodig hebben. 134 00:12:33,618 --> 00:12:34,618 Leslie? 135 00:12:35,186 --> 00:12:37,951 De heer Napoleon Solo. 136 00:12:38,122 --> 00:12:41,217 Je zult ook luisteren voorzichtig, alstublieft. 137 00:12:41,392 --> 00:12:43,827 Het is nu precies 9.47 uur. 138 00:12:43,995 --> 00:12:46,487 Tenzij professor Stemmler loopt haar gebouw uit... 139 00:12:46,664 --> 00:12:50,396 onbeschermd en alleen, binnen één minuut... 140 00:12:50,568 --> 00:12:54,005 haar dochter zal zijn binnen twee minuten dood. 141 00:12:55,807 --> 00:12:57,366 Professor. 142 00:12:57,542 --> 00:12:59,738 Het meisje is van mij dochter, de heer Solo. 143 00:12:59,911 --> 00:13:03,143 Een vreemdeling misschien, maar toch mijn dochter. 144 00:13:03,314 --> 00:13:04,646 Je mag mij neerschieten als je wilt. 145 00:13:05,116 --> 00:13:06,675 Dat zal mij tegenhouden. 146 00:13:19,831 --> 00:13:21,732 En ze stapt nu in. 147 00:13:21,899 --> 00:13:25,802 Zet bij elke ring een autoring op kruispunt met een straal van twee mijl. 148 00:13:26,304 --> 00:13:28,864 Gele sedan, kentekenplaten uit New York. 149 00:13:29,040 --> 00:13:32,204 Man rijdt, man en vrouw achterin. 150 00:13:54,665 --> 00:13:56,634 Mijn dochter, Arthur. Waar is ze? 151 00:13:56,801 --> 00:14:02,331 Oh, ze heeft haar doel gediend. Zij is goed op weg terug naar Acapulco. 152 00:14:02,507 --> 00:14:07,343 Veilig, gezond en behoorlijk verwend snotaap van wat mijn mannen mij vertellen. 153 00:14:11,883 --> 00:14:16,912 Weet je, je vertelt er nooit over aan Thrush uw dochter, nou ja, dat is één ding. 154 00:14:17,688 --> 00:14:21,090 Dat je plotseling, in deze cruciale tijd... 155 00:14:21,259 --> 00:14:24,423 vertel het onze vrienden van U.N.C.L.E alles over haar... 156 00:14:24,595 --> 00:14:27,258 Nou, dat geeft wel één pauze, mijn liefste. 157 00:14:58,496 --> 00:15:02,558 Het gehele project zal een succes precies zoals we hadden gepland. 158 00:15:02,733 --> 00:15:07,171 Was je daar zo zeker van toen je Heeft u meneer Solo over uw dochter verteld? 159 00:15:07,338 --> 00:15:10,172 Of was je je weddenschappen aan het afdekken... 160 00:15:10,341 --> 00:15:13,834 denkend dat als uw project het is mislukt en je bent niet teruggekomen... 161 00:15:14,011 --> 00:15:16,480 U.N.C.L.E zou dat doen zorg voor het meisje... 162 00:15:16,647 --> 00:15:20,482 nooit beseffend dat haar moeder was een beruchte lijsteragent? 163 00:15:20,651 --> 00:15:22,984 - Wat heb je...? - Niet doen. 164 00:15:59,857 --> 00:16:02,383 Zit meer naar links, denk ik. 165 00:16:03,694 --> 00:16:05,219 Hoi. 166 00:16:06,097 --> 00:16:09,295 Nou, meneer Solo, misschien wel Professor Stemmler uit het oog verloren... 167 00:16:09,467 --> 00:16:13,131 maar het bewakingsapparaat Meneer Kuryakin heeft het meisje in Acapulco aangetrokken... 168 00:16:13,304 --> 00:16:14,772 zou ons naar beide vrouwen moeten leiden. 169 00:16:15,339 --> 00:16:18,776 Ervan uitgaande dat ze beide hebben naar dezelfde plaats gebracht. 170 00:16:18,943 --> 00:16:21,970 - Hoe gaat het met je hoofdpijn? ILLYA: Lekker kloppend, dank je. 171 00:16:22,146 --> 00:16:24,513 - Bent u klaar, meneer? - Oké. 172 00:16:25,917 --> 00:16:28,978 Ja. Ja, dat is het de algemene ruimte. 173 00:16:29,153 --> 00:16:33,454 De smallere straal zou ons de exacte locatie van het bewakingsapparaat. 174 00:16:39,197 --> 00:16:43,293 Y-dash-4-dash-A-dash-8902... 175 00:16:43,467 --> 00:16:47,370 streepje-noordoost 7. 176 00:16:49,106 --> 00:16:52,042 Rollo chemische fabriek. 177 00:16:52,210 --> 00:16:56,944 Honderdeenendertig mijl noordoosten in het UNCLE-gebied W-4. 178 00:16:57,114 --> 00:17:00,209 W-4? Is dat niet een soort van overheidsinstallaties... 179 00:17:00,384 --> 00:17:04,822 waar ze waterstof produceren, plutonium, zoiets griezeligs? 180 00:17:04,989 --> 00:17:10,860 Synthetisch plutonium, meneer Solo. Dat is in het W-4-gebied. 181 00:17:11,028 --> 00:17:12,997 Natuurlijk zou dat kunnen toeval zijn. 182 00:17:13,164 --> 00:17:16,032 Wat wordt daar mee gedaan de installatie is uiterst geheim geweest. 183 00:17:16,200 --> 00:17:20,331 Stel dat er een verband zou moeten zijn tussen Plus X en professor Stemmler... 184 00:17:20,504 --> 00:17:24,600 en enige poging van Lijster om te kloppen boven de installatie. Hadden we niet beter...? 185 00:17:24,775 --> 00:17:29,804 Heel goed idee, meneer Solo. Ja, ik denk dat dat beter voor je is. 186 00:17:32,116 --> 00:17:35,280 Draag een minder dure past bij deze tijd, wil je? 187 00:18:03,681 --> 00:18:05,513 Goedenavond, Lillian. 188 00:18:05,683 --> 00:18:09,484 Nou, je lakeien hebben er niets van gebroken mijn uitrusting. Ik zal dat veel voor ze zeggen. 189 00:18:09,654 --> 00:18:12,920 Weet je, wij gaan tegen die plutoniuminstallatie... 190 00:18:13,090 --> 00:18:14,991 morgenochtend. 191 00:18:15,159 --> 00:18:16,957 Je zult er klaar voor zijn, hè? 192 00:18:17,128 --> 00:18:20,064 Het Plus X-medicijn is geweest weken klaar, dat weet je. 193 00:18:20,231 --> 00:18:22,132 Ja, ik weet het ook dat het bijna dodelijk was... 194 00:18:22,300 --> 00:18:25,065 dat U.N.C.L.E-cavia je hebt het een paar dagen geleden geprobeerd. 195 00:18:25,236 --> 00:18:26,829 - Ik zei dat het klaar is. - Oh. 196 00:18:27,004 --> 00:18:30,805 Het defect, het zeer kleine gebrek, is verholpen. 197 00:18:30,975 --> 00:18:35,640 Eigenlijk ben je aan het kijken naar wat de wetenschappelijke wereld zei... 198 00:18:35,813 --> 00:18:38,180 zou nog geen 10 jaar klaar zijn. 199 00:18:38,349 --> 00:18:41,319 Daar, meneer Rollo, is jouw Plus X. 200 00:18:41,886 --> 00:18:44,219 Wanneer elk van uw mannen worden hiermee geïnjecteerd... 201 00:18:44,388 --> 00:18:46,721 zijn zintuigen zullen worden tot op zekere hoogte verhoogd... 202 00:18:46,891 --> 00:18:50,487 waardoor hij zal worden onfeilbaar in zijn vakgebied. 203 00:18:50,661 --> 00:18:52,960 De zintuigen van gehoor, zicht... 204 00:18:53,130 --> 00:18:56,760 O ja, ja, ja. Ik weet het wat het zou moeten doen. 205 00:18:56,967 --> 00:19:01,905 Maar hoe zit het met de andere? 206 00:19:02,073 --> 00:19:03,769 De Min X? 207 00:19:03,941 --> 00:19:05,170 Geen probleem. 208 00:19:05,343 --> 00:19:08,905 Om het Minus X-medicijn te krijgen, heb ik alleen maar om de chemische processen om te keren... 209 00:19:09,080 --> 00:19:11,413 - inherent aan de Plus X. - O. 210 00:19:11,582 --> 00:19:14,746 In hemelsnaam, waarom jij niet ga je iets tegen je zenuwen halen? 211 00:19:14,919 --> 00:19:16,148 Ik ben geen beginner. 212 00:19:16,320 --> 00:19:20,280 De bewakers zijn ook niet aanwezig een uiterst geheime overheidsinstallatie. 213 00:19:20,458 --> 00:19:23,553 Luister nu, zoals net als de Plus X... 214 00:19:23,728 --> 00:19:26,926 zal de zintuigen versterken en capaciteiten van uw mannen... 215 00:19:27,098 --> 00:19:28,760 dat is hoeveel de Minus X... 216 00:19:28,933 --> 00:19:33,098 zal de gevoeligheden van de bewakers bij het plutoniumcentrum. 217 00:19:33,270 --> 00:19:35,967 Tegen de tijd dat je aankomt uw tegenstanders, meneer Rollo... 218 00:19:36,140 --> 00:19:38,371 ze zullen dommer zijn dan een doos met stenen. 219 00:19:38,542 --> 00:19:39,908 Ik garandeer het. 220 00:19:42,546 --> 00:19:45,414 Houd op met mij rond te slepen als een stuk bagage, wil je? 221 00:19:45,583 --> 00:19:46,983 Wat wil je? Geld? 222 00:19:47,151 --> 00:19:50,212 Ik heb twee bontjassen en een stola. Ze zijn van jou. 223 00:19:50,454 --> 00:19:54,118 En ik heb een absoluut fantastisch bankrekening. Dat is ook de jouwe. 224 00:19:54,291 --> 00:19:58,058 Je zei dat je haar zou laten gaan. Je zei dat ze haar doel had gediend. 225 00:19:59,230 --> 00:20:01,563 Kijk nou, zeg je iets, jij analfabete kluns. 226 00:20:01,732 --> 00:20:03,701 Wat doet ze hier? 227 00:20:07,638 --> 00:20:11,370 Goed. Dan ben jij het, moeder. 228 00:20:11,542 --> 00:20:13,534 O, wat super. 229 00:20:13,711 --> 00:20:16,146 En na al die jaren. 230 00:20:16,313 --> 00:20:20,216 Oh, natuurlijk, ik zie jouw veel foto's in de tijdschriften. 231 00:20:20,384 --> 00:20:25,846 En oh, jouw handtekening op alles die marvie-do-cheques die je stuurt. 232 00:20:26,824 --> 00:20:30,727 Wel, ik voel me bijna zo als we al vrienden zijn. 233 00:20:32,696 --> 00:20:37,157 Oh, wat ik hier doe, terwijl ik sta waar u voor staat na elf jaar verbanning? 234 00:20:37,334 --> 00:20:42,466 En deze Neanderthaler-vrienden van de jouwe met hun spieren en hun geweren. 235 00:20:45,709 --> 00:20:48,838 Ze maken deel uit van uw salon Nobelprijswinnaars, moeder? 236 00:20:49,013 --> 00:20:50,276 Hè? 237 00:20:50,448 --> 00:20:54,544 O, ik denk dat je het onderschat je moeder, Leslie. 238 00:20:54,718 --> 00:20:56,911 Trouwens, ik denk dat dat waarschijnlijk is 239 00:20:56,935 --> 00:20:58,849 waarom ze je heeft gestuurd Oorspronkelijk weg, hè? 240 00:20:59,023 --> 00:21:05,395 Ze wilde niet dat je ons zou ontmoeten element. We zijn onsmakelijk, weet je. 241 00:21:08,666 --> 00:21:10,635 Lillian, jij... 242 00:21:10,801 --> 00:21:17,002 Je hebt alleen deze geweldige Plus X geprobeerd eenmaal op die U.N.C.L.E-agent en het mislukte. 243 00:21:22,046 --> 00:21:25,414 Ik moet het zeker weten dat het niet nog een keer misgaat. 244 00:21:25,583 --> 00:21:26,782 Wat ben je aan het doen? 245 00:21:26,806 --> 00:21:29,486 Nou ja, die van uw dochter een heel mooi meisje. 246 00:21:29,653 --> 00:21:32,987 En als de Plus X werkt, Ze zal niet alleen mooi zijn... 247 00:21:33,157 --> 00:21:35,717 maar extreem helder, capabel en gevoelig. 248 00:21:35,893 --> 00:21:38,522 Nu, je hebt het geprobeerd dat een keer eerder. 249 00:21:46,904 --> 00:21:49,874 Wij houden niet van elkaar veel, jij en ik, hè? 250 00:21:50,941 --> 00:21:52,569 Maar wij zijn Lijster. 251 00:21:54,845 --> 00:21:57,076 Bovenal, mijn liefste... 252 00:21:59,216 --> 00:22:01,082 wij zijn Lijster. 253 00:22:10,961 --> 00:22:13,328 Hoi. Moeder. 254 00:22:23,541 --> 00:22:28,673 Lijster verzekert me dat elk van jou is de allerbeste in zijn vakgebied. 255 00:22:28,879 --> 00:22:30,609 Ik hoop het. 256 00:22:31,015 --> 00:22:33,575 Omdat dit zo is waar we heen gaan. 257 00:22:38,188 --> 00:22:42,125 Laten we eens kijken. Parijs. Moskou. 258 00:22:42,293 --> 00:22:44,262 Hier zijn we. 259 00:22:44,428 --> 00:22:49,457 Het Amerikaanse laboratorium voor de ontwikkeling van synthetisch plutonium. 260 00:22:50,401 --> 00:22:53,667 En wanneer dat ontwikkeling is voltooid... 261 00:22:54,371 --> 00:22:59,776 Nou, heren, de bezitter van een synthetische plutoniumbom... 262 00:22:59,944 --> 00:23:04,075 zal een enorm voordeel hebben in de thermonucleaire race. 263 00:23:04,248 --> 00:23:09,118 En Lijster houdt van a enorm voordeel toch? 264 00:23:10,588 --> 00:23:15,652 Bestudeer dit nu eens goed zorgvuldig. Ik ben zo terug. 265 00:23:15,826 --> 00:23:17,385 George. 266 00:24:09,413 --> 00:24:12,747 Nu, onthoud, als je eenmaal binnen bent tijdens de installatie, blijf uit het zicht... 267 00:24:12,916 --> 00:24:14,690 of een soort beveiliging bewaker patrouilleert 268 00:24:14,714 --> 00:24:16,853 gangen gaat begin je te ondervragen. 269 00:24:17,021 --> 00:24:19,286 Nu, ongeveer een uur voordat de rest van ons binnenkomt... 270 00:24:19,456 --> 00:24:22,756 Whittaker zal elkaar ontmoeten met jou in gang nummer vijf... 271 00:24:22,926 --> 00:24:27,762 en jullie twee zullen het verspreiden het Minus X-medicijn aan de bewakers. 272 00:24:27,931 --> 00:24:30,526 Zorg dat deze show onderweg is, hè? 273 00:24:31,702 --> 00:24:33,068 Min X? 274 00:24:34,171 --> 00:24:36,572 Pardon. GEORGE: Hé. 275 00:24:40,778 --> 00:24:44,271 Militaire orders vertellen hem dat te melden bij het plutoniumlaboratorium. 276 00:24:44,448 --> 00:24:45,677 Nou, dat scheurt. 277 00:24:45,849 --> 00:24:49,115 - We kunnen beter teruggaan en op het fluitje blazen. - Wacht even. 278 00:24:49,286 --> 00:24:53,155 Het medicijn van Stemmler heette Plus X en deze personages hadden het over Minus X. 279 00:24:53,323 --> 00:24:54,621 Wat voor mij een beetje beangstigend is. 280 00:24:54,792 --> 00:24:58,058 Ik denk dat we naar Corridor moeten gaan 5 en begroet Minus X, wat het ook mag zijn. 281 00:24:58,228 --> 00:25:00,509 Oké, ik zal een afstandsbediening zoeken zoek en dump het afval... 282 00:25:00,664 --> 00:25:03,634 en dan verslag uitbrengen voor dienst zoals bevolen. 283 00:25:09,373 --> 00:25:12,935 Nu de Plus X-injectie dat ieder van jullie neemt... 284 00:25:13,110 --> 00:25:15,807 zal uw vergroten voelt enorm aan. 285 00:25:15,979 --> 00:25:21,816 En waar ik me hier zorgen over maak is met uw verhoogde memorisatievermogen. 286 00:25:21,985 --> 00:25:25,547 In deze kamer is alles verzameld de informatie over de ontwikkeling... 287 00:25:25,723 --> 00:25:28,158 van synthetisch plutonium. 288 00:25:29,059 --> 00:25:33,929 Je zult je aan het geheugen binden alle wiskundige vergelijkingen. 289 00:25:34,631 --> 00:25:40,798 Nummer twee, dat zul je in je gedachten vastleggen alle zaken die met circuits te maken hebben. 290 00:25:40,971 --> 00:25:46,877 Nummer drie, je onthoudt alles de relevante chemische samenstellingen. 291 00:25:47,044 --> 00:25:51,607 Volgens ons tijdschema, die geen afwijking toestaat... 292 00:25:51,782 --> 00:25:55,446 alles wat zal duren precies vijf minuten. 293 00:25:55,619 --> 00:26:00,250 Nu zullen we die gegevens communiceren via een apparaat dat ik zal verstrekken... 294 00:26:00,424 --> 00:26:02,086 naar Lijstercomputers. 295 00:26:11,668 --> 00:26:15,605 Dat moeten ze maken vóór de wisseling van de wacht. 296 00:26:15,773 --> 00:26:20,837 Ik wil niet geconfronteerd worden met bewakers die niet de therapeutische voordelen hebben gehad... 297 00:26:21,011 --> 00:26:23,139 van Min X. 298 00:26:24,214 --> 00:26:27,480 Nu, wat ik wil maken volkomen duidelijk hierover is dat... 299 00:26:56,313 --> 00:27:00,148 Niemand volgde professor Stemmler en ik uit de stad... 300 00:27:00,317 --> 00:27:04,812 en niemand had het meisje kunnen volgen toen we haar uit Acapulco brachten. 301 00:27:05,556 --> 00:27:09,687 Wat heeft u hierheen gebracht, meneer Solo? 302 00:27:09,860 --> 00:27:14,958 Ik wilde dapper zijn, sparen een dame met een verschrikkelijk lot. 303 00:27:18,202 --> 00:27:22,765 Nu, ik zal het je een keer vragen meer. Hoe heb je ons gevonden? 304 00:27:24,474 --> 00:27:26,204 Geen commentaar. 305 00:27:26,376 --> 00:27:27,969 Ik zie. 306 00:27:28,712 --> 00:27:30,977 Heel goed. 307 00:27:38,522 --> 00:27:40,889 Warm genoeg voor jou? 308 00:27:41,058 --> 00:27:43,892 Ik vermoed ergens dat je dat wel bent ga het nog warmer maken. 309 00:27:44,061 --> 00:27:46,621 O ja, inderdaad. 310 00:27:46,797 --> 00:27:53,101 Nog even en je lichaam temperatuur zal stijgen naar 110 graden... 311 00:27:53,270 --> 00:27:58,140 die we hebben gevonden, uit het verleden ervaring, is enigszins fataal. 312 00:27:59,610 --> 00:28:03,843 Nu nog een keer, wat heeft je hierheen geleid? 313 00:28:04,014 --> 00:28:05,243 Ik kan het je vertellen. 314 00:28:07,751 --> 00:28:10,516 Ze droeg dit bewakingsapparaat. 315 00:28:10,687 --> 00:28:14,351 Die U.N.C.L.E-agent die ik in slaap heb gebracht in Acapulco moet het op haar hebben geplant. 316 00:28:14,524 --> 00:28:16,322 Het is eigenlijk raar. 317 00:28:16,493 --> 00:28:19,429 Ik voelde het pas nog maar een paar minuten geleden. 318 00:28:19,596 --> 00:28:22,361 - Voel je het? - Hier achter. 319 00:28:23,033 --> 00:28:25,161 Woog ineens een ton. 320 00:28:25,335 --> 00:28:27,668 Het werkt, Arthur. De PlusX. 321 00:28:27,838 --> 00:28:29,500 Dat zou ze nooit doen heb dat ding gevoeld. 322 00:28:29,673 --> 00:28:33,542 Er zijn veel dingen aan het licht gekomen waarvan ik niet wist dat ze er waren, lieve moeder. 323 00:28:33,710 --> 00:28:39,172 Lijster bijvoorbeeld. Klutzy Pussycat heeft me een beetje beziggehouden. 324 00:28:39,349 --> 00:28:45,448 Ik wil niet opdringerig zijn, maar als je heb alle informatie die je nodig hebt... 325 00:28:45,622 --> 00:28:47,887 O. O ja. 326 00:28:54,665 --> 00:29:00,127 Ik zou graag wat van jou willen horen gedachten over Lijster, mijn liefste. 327 00:29:00,304 --> 00:29:02,864 Nou, het is immoreel en onfatsoenlijk natuurlijk. 328 00:29:03,040 --> 00:29:05,635 Maar dan... 329 00:29:05,809 --> 00:29:08,369 Ik ben niet opgevoed te goed, meneer Rollo. 330 00:29:08,545 --> 00:29:11,310 Ik heb beide gedragen die labels zelf. 331 00:29:11,481 --> 00:29:16,112 Tot vanavond dacht ik dat het misschien wel zou lukken ooit die labels wegspoelen. 332 00:29:16,286 --> 00:29:20,314 Maar nu ik weet wat soort aandelen waar ik vandaan kom... 333 00:29:20,490 --> 00:29:21,549 Leslie. 334 00:29:21,725 --> 00:29:23,819 Ik besef dat mijn kleine fles is geëtiketteerd... 335 00:29:23,994 --> 00:29:27,556 volkomen correct en onuitwisbaar. 336 00:29:27,731 --> 00:29:29,495 Dus waarom zou u er niet het beste van maken? 337 00:29:29,666 --> 00:29:34,502 Je hebt hier macht, geld... 338 00:29:35,906 --> 00:29:38,239 en organisatie. 339 00:29:39,109 --> 00:29:41,340 Ik denk dat ik mooi zou passen goed op je plank. 340 00:29:42,412 --> 00:29:45,314 Leslie, ik weet dat je verbitterd bent en... verward, maar kijk om je heen. 341 00:29:45,482 --> 00:29:47,280 Zie je deze niet mensen zijn krom? 342 00:29:47,517 --> 00:29:49,850 Eh, eh, eh. Dat is genoeg. 343 00:29:50,053 --> 00:29:51,578 Dat is genoeg. 344 00:29:55,025 --> 00:29:59,326 Nou, die zou ik graag willen bespreken mogelijkheden met jou, mijn liefste. 345 00:30:00,497 --> 00:30:05,367 Arthur, ik wil praten voor jou alleen. Nu. 346 00:30:07,471 --> 00:30:12,034 Whittaker zal het je laten zien de tuin achter mijn kantoor. 347 00:30:12,209 --> 00:30:15,611 Je ruikt de jasmijn. 348 00:30:16,246 --> 00:30:18,272 Ik kom later bij je voor een martini. 349 00:30:18,448 --> 00:30:21,680 Houd van martini's. Kom aan, klungelige poes. 350 00:30:21,852 --> 00:30:25,721 Nee, je gaat niet met haar mee voor een martini of zoiets. 351 00:30:25,889 --> 00:30:30,384 Tenzij je ervoor zorgt dat die van Leslie is in een vliegtuig weg van jou, ik... 352 00:30:30,560 --> 00:30:34,861 en deze plek binnen een uur, daar zal geen Minus X zijn voor die bewakers... 353 00:30:35,032 --> 00:30:37,467 in het plutoniumlaboratorium. 354 00:30:40,404 --> 00:30:45,900 Zelfs als je dwaas was genoeg om moederlijke genegenheid toe te staan... 355 00:30:46,076 --> 00:30:49,604 om je ervan te weerhouden te doen Jouw baan, wat ik betwijfel... 356 00:30:49,780 --> 00:30:52,147 het zou sowieso geen nut hebben. 357 00:30:52,315 --> 00:30:56,753 Ze is hier al. Ze is er al bij betrokken. 358 00:30:58,655 --> 00:31:03,593 En ik ben echt blij ze vindt ons leuk. Nee, echt waar. 359 00:31:03,760 --> 00:31:08,255 Want als ze dat niet deed en wilde om te vertrekken na wat ze heeft gezien... 360 00:31:08,465 --> 00:31:10,696 Ik zou haar moeten vermoorden. 361 00:31:13,703 --> 00:31:16,036 Het staat in de statuten, weet je. 362 00:31:25,048 --> 00:31:26,573 Lillian... 363 00:31:26,750 --> 00:31:31,984 Ik wil dat je deze man injecteert hier met de Minus X nu. 364 00:31:32,155 --> 00:31:35,023 Vind je het erg om mij te vertellen wat effect heeft dit Minus-bedrijf? 365 00:31:35,192 --> 00:31:38,219 Ik bedoel, is het, weet je, mosterdgas, voetschimmel..? 366 00:31:38,395 --> 00:31:39,761 O nee. Nee, nee, nee. 367 00:31:39,930 --> 00:31:45,301 Nee, dit zou je mentale toestand moeten verminderen staat als die van een kwijlende 5-jarige. 368 00:31:47,270 --> 00:31:51,264 Professor, ik wil het nu zien. 369 00:31:51,441 --> 00:31:53,034 Waarom niet? 370 00:31:53,643 --> 00:31:58,843 Dat plutoniumlaboratorium, dat is het behoorlijk goed bewaakt, weet je. 371 00:31:59,015 --> 00:32:01,143 O ja, dat weet ik wel. 372 00:32:01,318 --> 00:32:04,880 Dus laten we doen alsof je er één bent van de bewakers, zullen we? 373 00:32:05,055 --> 00:32:09,322 En kijk hoe goed je verdedigt met deze vloeistof in uw systeem. 374 00:32:09,493 --> 00:32:11,394 Professor? 375 00:32:15,899 --> 00:32:19,097 - Hoe lang? - Een paar minuten. 376 00:32:21,705 --> 00:32:25,039 Weet je, eigenlijk zijn we dat wel Ik doe u een plezier, meneer Solo. 377 00:32:25,208 --> 00:32:26,642 De Minus X is versleten. 378 00:32:26,810 --> 00:32:32,044 Maar als we je eerder vermoorden je komt uit de drugsstaat... 379 00:32:32,215 --> 00:32:35,549 je zult zoveel hebben minder pijn en angst. 380 00:32:37,087 --> 00:32:38,350 Je bent een geweldige kerel. 381 00:32:53,436 --> 00:32:57,305 Goed. Het werd tijd voor een informatiesessie. 382 00:32:59,242 --> 00:33:03,407 Ik kom terug, Solo, en zoek hoe het met je gaat als kind. 383 00:33:03,580 --> 00:33:06,140 Maar ik betwijfel of je dat wel doet onthoud mij. 384 00:33:14,858 --> 00:33:20,058 Als Rollo terugkomt, meneer Solo, zal hij dat doen verwacht de effecten van Minus X te zien. 385 00:33:21,498 --> 00:33:22,761 Zal hij niet? 386 00:33:24,401 --> 00:33:27,530 De onderhuidse werd gevuld met water. 387 00:33:27,704 --> 00:33:30,868 Nu, zodra Rollo en Zijn mannen vertrekken, ik kan je losmaken... 388 00:33:31,041 --> 00:33:34,307 en jij kunt Leslie uitschakelen van hier, weg van Lijster. 389 00:33:34,477 --> 00:33:36,446 Ondanks zichzelf, als het moet. 390 00:33:38,515 --> 00:33:41,610 De salondeur zwaait Beide kanten op, professor. 391 00:33:41,785 --> 00:33:45,779 Maak me op tijd los om te stoppen Rollo en ik halen Leslie hier weg. 392 00:33:45,956 --> 00:33:47,549 Ik ben bang van niet. 393 00:33:47,724 --> 00:33:50,990 Als hij je betrapt, zal dat zo zijn niemand meer om mijn dochter te redden. 394 00:33:51,161 --> 00:33:54,791 En als je hem tegenhoudt, Nou ja, lijsterswraak... 395 00:33:54,965 --> 00:33:57,491 kan een mooie zijn vreselijke zaak, meneer Solo. 396 00:33:57,667 --> 00:34:01,331 En er zal op gericht worden Leslie. Hoe dan ook, ze lijdt. 397 00:34:01,504 --> 00:34:03,939 En zij is degene voor wie ik zorg. 398 00:34:04,107 --> 00:34:09,102 En als je eenmaal in de kluis bent kamer, raak geen van de schakelaars aan. 399 00:34:09,279 --> 00:34:14,013 Raak ze aan en je zou de boel kunnen opblazen het hele Noord-Amerikaanse continent de zee in. 400 00:34:15,719 --> 00:34:20,123 En dat zou heel moeilijk zijn uit te leggen aan Lijster Centraal. 401 00:34:20,290 --> 00:34:21,519 Waar is het meisje? 402 00:34:21,691 --> 00:34:24,718 Ze ging terug naar buiten ruik de jasmijn opnieuw. 403 00:34:26,129 --> 00:34:28,360 Dat is genoeg. 404 00:34:28,531 --> 00:34:32,161 Laten we nog eens kijken bij onze menselijke cavia... 405 00:34:32,335 --> 00:34:35,066 en breng deze show op de weg. 406 00:34:46,583 --> 00:34:49,849 Microscoop. En flessen. En... 407 00:34:50,020 --> 00:34:54,515 - Zie jij flessen, Napoleon? - Ja, mooi. 408 00:34:54,724 --> 00:34:55,919 Uh-huh. 409 00:34:56,092 --> 00:35:00,029 Heb je honger, Napoleon? 410 00:35:00,730 --> 00:35:02,198 Ik weet het niet. 411 00:35:02,365 --> 00:35:04,698 Wil je iets eten? 412 00:35:04,868 --> 00:35:11,365 Ja, dat zou ik graag willen appels en koekjes... 413 00:35:11,541 --> 00:35:14,101 en kaneeltoast. 414 00:35:14,277 --> 00:35:18,544 En ik wil er graag een paar havermout met ketchup erop. 415 00:35:18,715 --> 00:35:20,513 - Goed verzadigd? - Volledig. 416 00:35:20,684 --> 00:35:22,482 Goed. 417 00:35:22,652 --> 00:35:24,348 Als iemand kijkt in je koffer... 418 00:35:24,521 --> 00:35:28,151 het enige wat ze zullen zien zijn enkele perfect juiste militaire documenten. 419 00:35:28,325 --> 00:35:31,818 Nu, een keer jij en George We hebben elkaar ontmoet in corridor 5... 420 00:35:31,995 --> 00:35:35,295 jullie twee gaan naar de keuken en laat een van deze pagina's vallen... 421 00:35:35,465 --> 00:35:38,867 in elke koffiekan, soeppot, melk- en theedispenser, snap je dat? 422 00:35:41,071 --> 00:35:44,269 De pagina's zelf wel vrijwel onmiddellijk oplossen. 423 00:35:44,441 --> 00:35:49,038 Het enige dat overblijft is de Min X waar ze verzadigd van zijn. 424 00:35:49,212 --> 00:35:52,671 Doe het vóór het eten. 425 00:35:52,849 --> 00:35:55,683 Meer zullen we niet zijn dan een uur achter je. 426 00:35:57,420 --> 00:36:01,516 Heren, over een paar minuten, deze Plus X... 427 00:36:01,691 --> 00:36:06,356 zal goed op weg zijn om jou onfeilbaar te maken... 428 00:36:07,597 --> 00:36:10,066 en onze missie succesvol. 429 00:36:17,107 --> 00:36:19,576 Jam op de koekjes en... 430 00:36:21,611 --> 00:36:23,807 Ja meneer, kan ik u helpen? 431 00:36:24,547 --> 00:36:26,846 Als je maar gaat naar die deur, meneer. 432 00:36:28,852 --> 00:36:31,515 Eén officier, Whittaker, Allen B., Luitenant, Kwartiermeesterbureau. 433 00:36:33,089 --> 00:36:37,356 Topvrijheid, geautoriseerd voor invoer 8-dash-13. 434 00:37:02,252 --> 00:37:03,982 Casus, meneer. 435 00:37:11,661 --> 00:37:13,186 Alles in orde, meneer. 436 00:37:13,363 --> 00:37:16,663 Het kantoor van de adjudant is rechtdoor en naar links. 437 00:37:16,833 --> 00:37:18,597 Gang 3. 438 00:37:24,140 --> 00:37:26,666 Man, heb ik honger? 439 00:37:27,577 --> 00:37:29,409 Zoals jij was. 440 00:37:58,875 --> 00:38:00,776 De trompettist. 441 00:38:00,944 --> 00:38:03,641 Kamerlid! Bewaker! 442 00:38:04,714 --> 00:38:07,206 Oké, pauze het op. Klop het af. 443 00:38:07,383 --> 00:38:09,375 - Hij heeft mij aangevallen. - Dat had ik zeker gedaan. 444 00:38:09,552 --> 00:38:11,612 - Luister, die man is... - Zet het af, kerel. 445 00:38:11,788 --> 00:38:14,019 Je gaat niet opvallen een officier in deze outfit. 446 00:38:14,190 --> 00:38:16,125 Breng ons allebei naar de jouwe commandant... 447 00:38:16,292 --> 00:38:19,228 Hoe heet je, kerel? En wat Doe je het in een beperkte gang? 448 00:38:19,929 --> 00:38:22,865 Mijn naam is Illya Kuryakin. Ik ben lid van de U-N-C... 449 00:38:23,032 --> 00:38:26,696 Illya Kuryakin? Dat is een nogal rare naam, Kuryakin. 450 00:38:26,870 --> 00:38:29,271 Waar kom je vandaan, kerel? Welke eenheid? 451 00:38:29,439 --> 00:38:30,805 Reciteer de commandostructuur. 452 00:38:32,942 --> 00:38:33,942 Goed verdriet. 453 00:38:34,110 --> 00:38:36,272 Oké, neem hem in hechtenis. 454 00:38:51,628 --> 00:38:53,290 Dat medicijn dat ik nam... 455 00:38:53,463 --> 00:38:55,932 Rollo zei dat het zo was effect neemt toe... 456 00:38:56,099 --> 00:38:59,228 dat ik meer zou kunnen voelen dingen, meer kunnen voelen. 457 00:39:00,403 --> 00:39:02,133 Ja, voor een tijdje. 458 00:39:04,407 --> 00:39:07,935 Nou, ik voel meer. 459 00:39:08,111 --> 00:39:12,674 Over mezelf, de manier waarop ik heb gehandeld. 460 00:39:14,317 --> 00:39:16,081 Flessen. 461 00:39:16,252 --> 00:39:18,016 Bruin... ROLLO: Professor. 462 00:39:21,724 --> 00:39:23,192 Ik heb naar je gezocht. 463 00:39:24,394 --> 00:39:28,161 Het spijt me, meneer Rollo. maar ik ben van gedachten veranderd. 464 00:39:28,331 --> 00:39:31,597 Ik wil niet blijven hier. Dit is niet voor mij. 465 00:39:32,001 --> 00:39:33,001 Leslie. 466 00:39:34,037 --> 00:39:35,403 Oh? 467 00:39:36,205 --> 00:39:40,575 Je bedoelt dat je niet echt wilt groeien groot en sterk, net als je moeder, hè? 468 00:39:40,977 --> 00:39:41,977 Nee. 469 00:39:42,478 --> 00:39:45,107 Nou, dat is gewoon jammer. 470 00:39:45,281 --> 00:39:47,614 Omdat helaas, het levert wat problemen op... 471 00:39:47,784 --> 00:39:50,982 voor zover uw kennis van wat hier gebeurde. 472 00:39:51,154 --> 00:39:53,521 Arthur, niet doen. Het is het medicijn. 473 00:39:53,690 --> 00:39:55,386 Geen twijfel. 474 00:39:55,558 --> 00:39:57,117 Maar... 475 00:39:57,293 --> 00:39:59,819 Heren. Mijn liefste. 476 00:39:59,996 --> 00:40:02,898 - Nee, Arthur. - Hou je hier buiten. 477 00:40:03,066 --> 00:40:05,626 Ik verwacht niet eventuele problemen op het werk. 478 00:40:05,802 --> 00:40:08,704 Maar in het geval dat wij zou voor een dilemma moeten komen te staan... 479 00:40:08,871 --> 00:40:11,636 het viel me op dat we dat misschien wel zouden doen neem een verzekering mee. 480 00:40:11,808 --> 00:40:17,372 Een paar behoorlijk kleine verzekeringen waarmee om onszelf eruit te onderhandelen als dat nodig is. 481 00:40:25,221 --> 00:40:27,053 Er is nog tijd, professor. 482 00:40:29,459 --> 00:40:31,724 Weg met dat U.N.C.L.E agent onmiddellijk. 483 00:40:31,894 --> 00:40:34,261 En behandel professor Stemmler als veiligheidsrisico... 484 00:40:34,430 --> 00:40:37,798 totdat ik de kans heb gehad bespreek haar gedrag met Central. 485 00:40:51,848 --> 00:40:56,513 Ik heb Rollo's aanvalsplan bestudeerd en... zijn tijdschema en we kunnen maar beter opschieten. 486 00:41:01,557 --> 00:41:04,652 - Kijk hier, mijn vriend. - Meneer. 487 00:41:04,827 --> 00:41:08,161 Kijk hier, meneer. Chow heeft al 20 minuten voorbij. 488 00:41:08,331 --> 00:41:11,859 Ik heb de beveiliging al twee keer gebeld. Ze nemen contact met mij op zodra ze kunnen. 489 00:41:12,035 --> 00:41:15,631 En totdat ze dat doen, doe jij het gewoon hou het dicht, kerel. 490 00:41:19,942 --> 00:41:23,743 - Hier, drink wat koffie. - Houdt me wakker. 491 00:41:35,825 --> 00:41:37,851 Hallo daar. 492 00:41:38,761 --> 00:41:42,289 Generaal Ulysses S. Grant om president Lincoln te zien. 493 00:41:42,465 --> 00:41:43,694 - Algemene subsidie? - Mm-hm. 494 00:41:43,866 --> 00:41:46,199 - Mag ik je handtekening? - Mm-hm. 495 00:41:51,641 --> 00:41:53,701 Whittaker? Whittaker. 496 00:41:53,876 --> 00:41:58,871 Ben je daar, Whittaker? Waar ben je, Whittaker? 497 00:41:59,949 --> 00:42:02,145 Whittaker? 498 00:42:02,318 --> 00:42:06,187 Maakt niet uit, vriend. Kom maar binnen, chef. 499 00:42:06,355 --> 00:42:09,917 Hé, dat is behoorlijk belangrijk dingen die je daar doet. 500 00:42:19,535 --> 00:42:23,939 Weg met hem en zijn plaats innemen. 501 00:42:48,765 --> 00:42:51,166 Hallo. 502 00:42:51,334 --> 00:42:57,604 Heren, naar beneden Gang 3 tot gang 7. 503 00:43:11,420 --> 00:43:15,414 Oh, neem hier wat van koffie. Het is geweldig, gewoon geweldig. 504 00:43:15,591 --> 00:43:17,685 Nee, dank je. 505 00:43:33,810 --> 00:43:37,406 Oké, elektrisch, laten we kijk wat Plus X voor u heeft gedaan. 506 00:43:39,081 --> 00:43:41,050 De draden die de stroom moet worden onderbroken. 507 00:43:41,217 --> 00:43:44,517 Alsjeblieft, wat het ook is, wat dan ook Je doet het, je hebt mij niet nodig. 508 00:44:14,951 --> 00:44:16,647 Wacht even. 509 00:44:16,819 --> 00:44:22,122 Dit is het laboratorium, maar waarom niet? de deur bewaakt of zelfs vergrendeld? 510 00:44:23,793 --> 00:44:25,318 Wachten. 511 00:44:25,962 --> 00:44:27,555 Gas. 512 00:44:29,432 --> 00:44:30,832 Ik kom hier vandaan. 513 00:44:31,000 --> 00:44:34,164 Nou, daarom is de deur is niet bewaakt. 514 00:44:34,337 --> 00:44:37,068 Draai aan die knop en het laat het gas vrij. 515 00:44:37,240 --> 00:44:40,438 De gasleiding loopt hier doorheen. We zullen door moeten branden. 516 00:44:40,610 --> 00:44:43,580 Je mag echt trots zijn van je moeder, mijn liefste. 517 00:44:43,746 --> 00:44:45,442 Plus X heeft zojuist ook jouw leven gered. 518 00:44:45,615 --> 00:44:47,811 Zonder dat doet hij het nooit zou dat gas geroken hebben. 519 00:44:47,984 --> 00:44:49,350 Ik wou dat hij dat niet had gedaan. 520 00:45:10,773 --> 00:45:12,901 Gang 7. 521 00:45:22,752 --> 00:45:24,584 Dat had je moeten doen vast aan de trompet. 522 00:45:24,754 --> 00:45:26,518 Ik denk dat ik weet waar Rollo... 523 00:45:32,295 --> 00:45:35,663 Hé, iemand anders wil naar binnen. 524 00:45:42,271 --> 00:45:44,831 Nu verandert de bewaker in 13 en een halve minuut. 525 00:45:45,007 --> 00:45:46,908 We zijn hier geweest voor vier en een half. 526 00:45:47,076 --> 00:45:49,636 Dan blijven we precies de helft over minuut voordat we beginnen... 527 00:45:49,812 --> 00:45:51,906 Weg met die schakelaars! 528 00:45:52,081 --> 00:45:55,279 Centraal staat Project 73. Dat zijn wij oogsten van de tarwe op tijd. 529 00:45:55,451 --> 00:45:57,477 Wij zijn er klaar voor rechtstreeks doorgeven aan uw... 530 00:45:57,653 --> 00:45:58,985 Pak haar! 531 00:46:15,438 --> 00:46:17,236 Centraal. 532 00:46:28,417 --> 00:46:30,045 De schakelaars! 533 00:46:48,738 --> 00:46:50,104 Genoeg. 534 00:47:05,521 --> 00:47:09,117 Oké, Lillian, de gegevens kaarten bevinden zich op de zender. 535 00:47:09,792 --> 00:47:14,389 Lees ze in de microfoon en Central zal alles hebben waar het om vroeg. 536 00:47:15,798 --> 00:47:20,327 Lillian, ben jij dat? Lijster of niet? 537 00:47:23,305 --> 00:47:27,072 Trek aan die schakelaar, zeg ik. Sluit het af. 538 00:47:28,110 --> 00:47:31,205 Als de spanning stijgt hoger zullen we allemaal in stukken worden geblazen. 539 00:47:32,314 --> 00:47:34,909 Nou, trek eraan of dit men snapt het nu. 540 00:48:09,652 --> 00:48:14,420 Het spijt me dat het niet gelukt was anders over je moeder, Leslie. 541 00:48:16,559 --> 00:48:18,528 Bedankt. 542 00:48:18,694 --> 00:48:23,758 Maar aan de andere kant, ik Ik heb 11 jaar lang niet kunnen zeggen... 543 00:48:23,933 --> 00:48:27,335 of zelfs geloven dat ik een moeder had. 544 00:48:31,073 --> 00:48:32,837 Nou, ik had er wel één... 545 00:48:34,210 --> 00:48:37,703 die heel veel van mij hield. 546 00:48:40,483 --> 00:48:44,511 En dat is geen slechte zaak kunnen zeggen, weet je. Weet je? 547 00:49:00,002 --> 00:49:02,528 Dat zal meneer Waverly geweldig vinden.